{11. September, 2006}   Tranny planet gives astronomers a show

Det var med stor spenning og glede eg leste overskrifta. Nytt om og frÃ¥ verdsrommet er spennande nok i seg sjølv det, men nÃ¥r det her i tillegg var snakk om «a tranny planet«? Ein som attpÃ¥til gir astronomane ei oppvising? Dette mÃ¥tte jo berre vera bra.

Eg er jo van med ordet «tranny» som engelsk slang tilsvarande det norske «transe», og var veldig nyfiken pÃ¥ korleis denne vrien var. Moder jord stÃ¥r fram som fader jord, kanskje?

No viste det seg at cluet her var ordet «transiting». Ein ørliten nedtur kanskje, men astronomi er no spennande uansett, som sagt.